Un projet un peu fou.

Les playmobils et moi petite, nous ne nous fréquentions pas beaucoup.
J'ai longtemps envié mon frangin pour son bateau et son chateau, et je lui piquais limite ses jouets, mais je n'en avait pas à moi. (A l'époque, c'etait un jeu de garçon, et la seule maison "fille" coutait un bras.)

La maison de mes rêves enfant, qui coutait une blinde à l'époque, et qui coute toujours une blinde maintenant voir pire..

Avec l'arrivée de Gizmo, j'ai trouvé une excuse pour pouvoir faire un retour en enfance et jouer avec sans me sentir fautive d'être une "adulte", et j'ai compté les années ou elle serait en âge de jouer avec.

Il y a quelques temps, je lui ai acheté une maison playmo de type ancien traditionnel.
Las, Gizmo n'a pas vraiment été intéressée par cette jolie demeure pour ses bonzommes en plastiques.
Du coup, la maison m'est un peu restée sur les bras.
Un temps j'ai pensé à la revendre. (quand on voit les prix sur le net, y'avait de quoi se faire une sacrée plus-value.) parce que bon je me voyais mal la garder pour moi, même si l'envie était for grande.

Et puis je suis tombée sur ça:

Et oui, c'est bien du playmobil.

On appelle cela du Custom playmo, et ça donne des choses très choupiesques comme ça:

Ou ça:

C'est beau, hein?

Ou encore ça, si on aime l'ambiance Halloween:

La reine de ce genre de choses se nomme Emma.J, et son blog est une véritable tuerie visuelle.
Allez donc faire un tour ici: http://emma-j1066.blogspot.fr/  et admirez un peu.

Et là, je me suis mise à frétiller du croupion sans m'en rendre compte et j'ai eut un véritable coup de foudre pour ces réalisations et la furieuse envie d'essayer et je me suis dit: Pourquoi pas?

Aussi, je me lance maintenant dans un pari un peu fou, customiser à mon tour et à mon gout ceci:

Les pages ne seront pas accessibles à tous, histoire de ne pas polluer le blog pour les non interessés.

L'homme aux poils [pub blog]

Il est rare que je fasse de la pub pour un blog.
Très rare.
Je n'aime pas ça.
Même si ce sont des potes.

Mais là j'avais envie. Et c'est un pote.
Un homme poilu qui couds.
Ça valait bien de la pub je trouve.

Et comme il se dit de lui même: (parce que c'est plus rapide:)

Le bûcheron est un homme, un vrai, un barbu, un tatoué. Mais le bûcheron cache un secret.
Le bûcheron aime taquiner l'aiguille, et dégainer la machine à coudre.
Et... le bûcheron est un grand corniaud qui fond devant un minois de blondinette aux yeux bleus, haut comme 3 pommes.
Alors le bûcheron devient un petit poney rose bonbon, qui rote des arc-en-ciel et pète des pétales de rose, et qui secrètement couds des jolies petites choses pour sa descendance.

Oui, le bûcheron est un homme qui couds.
Et ça court pas les rues.
Et ça valait bien un blog.

 

Le bûcheron sur le fil

http://atelierdubucheron.blogspot.fr/

.

Chroniques d'un doublage massacré: Once upon a Time en VF

Pour une fois je ne vais pas parler humeur mais série télé.
Encore que cela va rester un coup de gueule.
Mon énervement du jour?
Le doublage français d'Once upon a time qui va arriver sur nos écrans le 1er décembre.

Je regarde les séries en VOSTFR mais je ne suis pas pour autant critique sur la VF.
J'ai même passé outre la version française de Doctor Who. C'est dire.

J'attendais avec impatience l'arrivée d'O.U.A.T sur M6, par curiosité sur le doublage, et pour qu'enfin ma génitrice puisse le voir, vu que les sous titres et elle, sont pas très copains.
Las...
Moi si peu critique, dois me rendre à l'évidence.
Le doublage français est à chier.

Je n'ai jamais compris les choix de doubleurs des imports français.
Il me parait logique, par respect envers la série originale et le travail des acteurs, d'essayer de trouver une voix la plus proche possible de l'originale. (regardez la doubleuse officielle d'Emma Thompson par exemple).
Et sur ce coup, pour OUAT, je ne comprends VRAIMENT pas.

Once upon a time, c'est une série qui a son charme, mais un charme qui ne tient pas qu'au scénario ou aux acteurs présents, mais aussi au travail vocal qui se rattache au personnage joué.

Ici, exit tout ça.

Adieu le petit Henry si adulte malgré son jeune âge.
Il se retrouve affublé d'une voix de gamin d’à peine 8 ans.
Emma n'en parlons pas! (la voix d'Emma me file des boutons et ne colle pas du tout au personnage tellement l'actrice parle du nez. Enrhumée durant le tournage ou quoi?)

Exit la voix si grave et si sexy de Lana Parilla.
La Evil queen se retrouve avec une voix plate.. si plate....
Toute la saveur, la chaleur du personnage (dieu sait qu'elle est hot notre maire de Storybrook!) a disparue.

Et Gold/Rumpel..
Aaaah.. Gold.
Le travail de Carlyle est littéralement massacré.
Tout son travail de ce Janus des contes, cette schizophrénie entre Mister Gold, à la voix si calme, si douce et sablée, si métallique et caressante en même temps, et Rumpelstiltskin, dont la voix montre toute la folie intérieur qui anime le personnage et tout le coté jubilatoire et enfantin de celui-ci, tout ceci disparaît pour une voix aiguë et nasillarde sans goût, la même quelque soit le personnage incarné.

Les seuls potable pour l'instant restent Archi/jimminy cricket, et la fée bleue.
Et peut être Blanche..
Et encore...
Tout est surjoué.

Je suis déçue, très déçue par cette VF qui ne met pas du tout en valeur la série.
Je ne m’étendrais pas sur les erreurs de traduction, il y aurait de quoi en pondre des pages.
Rien que les premières scènes rendent la série cucul la praline.

Disons le clairement La VF est un pur massacre à la tronçonneuse.

Nos amis les voisins

Ma nouvelle voisine étant venu me demander un petit truc, m'est revenu en tête une anecdote de voisinage.

Avec mes nombreux déménagement, des voisins il faut dire, que j'en ai eut.
La voisine faisant partager ses ébats, celle qui débarque chez toi, bourrée a 4h du mat a grand coup de "il va me tuer, il va me tuer" (son mec), et qui une fois cuvé le lendemain ne t'adresse pas la parole.
Le plus fort a été celle qui arrive chez toi en larme en pleine nuit, disant avoir été attaquée chez elle, et violée, que tu appelles les flics et tout en stress, et qu'il s'avère au bout de quelques temps que ... c’était un mytho.

Et il y a eut V.
Comment décrire V...
V a beaucoup d'enfants, beaucoup.
V est ultra fan de Johnny Halliday et "plus belle la vie", et adore regarder les séries de type "amour gloire et beauté".
V à un mari qui estime qu'il n'a aucune raison d'aller ACHETER des vêtements pour ses enfants quand il peut en trouver dans les containers ou les gens en déposent. (vous savez ces containers pour les "nécessiteux".) et qui trouve que le summum de la classe, c'est les santiags a franges et la grosse boucle de ceinture sur tee-shirt estampillé peugeot.
Bref, voila V.

Et V, habitait une maison collé à la mienne, toutes fenêtres sur une seule façade. (ça a son importance)

En bonne voisine j'avais tapé la causette avec elle, et fait amie amie à mon arrivée.
Et en bonne voisine elle venait m'emprunter des choses, comme du lait, de la farine, des oeufs, des oignons, etc..
Souvent.
Un peu trop souvent même.
Toujours en envoyant un de ses plus petits (histoire de ne pas oser refuser à un enfant..)

Avec le temps j'ai remarqué que ça coïncidait avec mes périodes de courses.

Systématiquement, le soir même ou le lendemain (je fais mes courses 1 fois par mois, en début de mois), ou je me retrouvait à me garer devant les fenêtres pour vider mes courses, l'un de ses enfants débarquait avec un grand verre, et demandait un truc qui leur manquait.
Et pas en petite quantité.

J'ai vite compris quand j'ai eut droit au verre (grand!) à remplir de sel/moutarde/poivre/farine (genre à rabord, hein?, donc pour un mois) et ce, à chaque début de mois, mais qu'à contrario elle n'avait pas un litre de lait quand on en avait manqué et qu'on était en galère (qui n'a pas un peu de lait chez lui? Oo) qu'en fait elle commençait à prendre l'habitude de faire ses courses... chez moi.

Le jour ou sa fille (adorable au demeurant) s'est ramené avec un verre doseur d'1 litre en me demandant de le remplir d'huile jusqu'au bord, je lui ai répondu gentiment d'aller dire à sa mère que le magasin avait déposé le bilan.

Curieusement elle ne m'a plus jamais rien demandé par la suite..

Comme quoi...


Et vous vos voisins?
Des anecdotes?

Le syndrome post première rentrée

Quand la rentrée a sonné, à l'inverse de nombreuses mamans, je n'ai rien posté sur celle-ci.
(Edit: En fait si j'avais posté un truc. Je suis tellement blonde que je ne me relie même pas moi même et que je sais même plus ce que je poste v__v)

Curieusement je n'avais eut aucun stress, aucune tristesse, aucun souvenir refoulé qui serait remonté, rien.
Tout au plus un "je suis liiiiiiibrrrreeeee" exultant, à peine sortie de l’école.

Mais cette semaine il y a eut un grain de sable, dans ma machine si bien rodée depuis la rentrée.

En amenant Gizmo ce jour là, après le rituel accrochage de manteau, et mise de chausson, dans la salle d'accueil du matin, j'y ai vu une jolie petite blondinette, une petite fille dont le visage s'est éclairé littéralement en voyant Gizmo arriver et qui a crié avec joie son nom, j'ai vu Gizmo me lâcher la main et foncer vers elle, et j'ai vu cette même blondinette prendre ma fille dans les bras avec un "ma copine Gizmo!!" des plus sonores et les deux minettes partir ensemble vers le coin jeu, ma fille m'oubliant.

Curieusement ça m'a fait comme un coup au coeur..
La rentrée scolaire ne m'avais rien fait car j'avais l'habitude de la laisser en nounou.
Ça ne changeait pas la donne.
Mais ce jour là, je l'ai vu avec une amie, et j'ai ressenti une grosse nostalgie et de la tristesse aussi.
Mes propres souvenirs d'école m'ont pris à la gorge.
J'avoue, je l'ai envié.

J'ai réalisé que tout ça commençait pour elle, alors que c'était maintenant loin derrière et fini pour moi.
Qu'elle allait maintenant faire ses propres expériences, ses propres rencontres, son propre chemin, et que moi... Et que moi maintenant, j'étais devenue l'adulte, l’âgée.
La maman...

Je n'aime pas le nouveau Hellocoton.

Je n'aime pas le nouveau Hellocoton.
Non je ne suis pas en mode grognon ou autre.
JE n'ai pas mes ragnagnas.

Mais je n'aime pas le nouveau Hellocoton.
Simple constatation.

Je le trouve brouillon, bordélique, fouillis et mal agencé.
(tiens, c'est marrant; j'ai dit la même chose du dernier catalogue IKEA y'a peu, mon autre grande déception de la rentrée...)

J'aimais l'ancien Hellocoton, celui qui était clair, net, bien rangé, qui affichait simplement les bests du jour, et le reste si on voulait.
Celui qui nous donnait l'impression d'une galerie marchande fraiche, rangée, claire, lumineuse.
Un endroit ou on respirait.

Là, je ne m'y retrouve plus.
C'est bien simple: Je suis arrivée, j'en suis repartie au bout de 2 minutes sans avoir fait mes découvertes bloguesques habituelles, limite en courant.
Un bazar ambulant surpeuplé.
Trop d'images, trop de textes, trop de couleurs trop de liens
Trop de tout..


Bref, c'est sans appel.
Je n'aime pas le nouveau Hellocoton.

Ce fût la rentrée des classes...

On m'avait dit, (mon patron pour ne citer que lui):
-"ouiiiiiiiiiiiiiiiii tu verraaaaaaaasssssss, tu vas pleurer! Moi j'ai pleuré et tout la première foiissssssss. D'façon si c'est pas toi ça sera ellllllllllllleeeeeeee"!!
(oui mon patron a un coté très Cage aux folles)
 
Makache ouais!
Égale à elle même, la gamine...
Elle a foncé direct dans la salle en poussant au passage enfants et parents qui avaient l'outrageant tort d'être sur son chemin, tellement qu'elle était pressée.
Elle a oublié qu'elle avait des géniteurs dès qu'elle a posé les pieds dans sa classe.

A peine 10 minutes après son arrivée, et vu qu'elle en avait visiblement un peu rien à battre qu'on soit là, on lui dit:
-"Bon ba on va y aller hein?"
Réponse de la mioche sans même se retourner:
-" C'est ça, au r'voir!"


Bref, net, concis.
Ma fille.

Remarque dans la rue, je fût la seule maman à repartir guillerette, en criant un "J'chuis en vacances !!!!! \o/" bien tonitruant.
On fait des enfants à son image, hein...


(pour l'anecdote, en démarrant ma bagnole, la radio s'est foutu toute seule comme une grande, sur "la rentrée des classes" d'Aldebert.
Si c'est pas du message subliminal, ça!)

Et le soir, la honte.
La môme sort de la cantine du gouter en tenant la main de l'Atsem.
Mzelle coincoin qui se planque dans un coin genre "hi hi hi, faisons une blagounette" et qui, alors que sa rejetonne approche, se penche et fait "COUCOU! C'est qui??"

Et là, là... Le plus grand What the fuck du monde.

La gamine qui fait mine de ne pas me reconnaitre, me snobe prodigieusement, mode "c'est qui la dame qui me cause la?" et me passant devant en m'ignorant totalement.

Gros moment de solitude.
Et une Atsem qui te regarde en se demandant si elle doit pas appeler les flics des fois que tu sois une déviante qui voudrait voler de la blondinette.
Gamine qui finalement fera le chemin de retour en versant des torrents de larmes, et en hurlant à plein poumons 
-"Naaaaaaannnn Veux pas rentrer à la maison!! Veut rester à l’école!!!"

Mais c'est bon.
Après une première journée, l’école est toujours debout.

TOUT VA BIEN!